1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
لقد أتيت إلى عالمنا
واقتلوا أنفسكم.

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,120
ما هو الذي يربط
هذين معا؟

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,160
سوف تجد الملح.
سوف تعيدها إلينا.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,600
سوف تقدم الخطط
لتغيير عالمك.

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,320
- هذا مستحيل.
- جعل ذلك ممكنا.

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,720
لقد اختبرنا العينات،

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,760
لكننا لم نحاول قط Severance
على الإنسان البرمائي البالغ.

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,160
إذا أمكننا استخدام الملح،
أستطيع إنهاء هذه الحرب.

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,520
أنت شيء من المحارب
نفسك،

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,960
ومع ذلك مليئة باليأس.

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,480
لقد فقدت شخصا ما.

12
00:00:29,480 --> 00:00:32,240
باركلي، اهرب! إنه فخ!

13
00:00:33,520 --> 00:00:36,040
جنرال، هذه عملية الوحدة،
سوف تنسحب.

14
00:00:36,040 --> 00:00:37,960
سوف يسير كلاكما نحونا!

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,320
أنتم سجناء
للجيش البريطاني.

16
00:00:39,320 --> 00:00:40,600
سوف تستسلم لنا!

17
00:00:40,600 --> 00:00:41,880
افتح النار بناء على أمري.

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,280
بناء على أمري، أطلق النار حسب الرغبة.

19
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
يذهب.

20
00:00:51,720 --> 00:00:53,240
سأجدك!

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,520
لن تسبح بمفردك أبدًا.

22
00:00:54,520 --> 00:00:57,600
لن تسبح بمفردك أبدًا.
لن تسبح وحدك أبدًا!

23
00:01:44,320 --> 00:01:45,960
هيا يا فتى.

24
00:01:49,200 --> 00:01:51,360
حسنًا يا صديقي؟

25
00:01:53,240 --> 00:01:54,800
{\an8}هيا يا فتى.

26
00:01:56,920 --> 00:01:58,200
.. مهمة سهلة.

27
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
هل هناك المزيد لهذه القصة؟

28
00:02:00,200 --> 00:02:01,560
والآن رغم الصدمة..

29
00:02:01,560 --> 00:02:04,040
- كوب من الشاي؟
- نعم، استمر إذن.

30
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
..لجنة H2O لديها
سارع إلى طمأنتنا

31
00:02:05,840 --> 00:02:09,920
أن لجنة من الخبراء
يكتبون كل كلمة ...

32
00:02:09,920 --> 00:02:12,680
عويل المحارة

33
00:02:12,680 --> 00:02:14,400
نباح الكلب

34
00:02:14,400 --> 00:02:18,960
الكلاب تنبح

35
00:02:40,720 --> 00:02:42,880
- لقد أكلت كلابنا!
- أنت تأكل أسماكنا.

36
00:02:42,880 --> 00:02:44,240
حسنًا، لا يمكنك أن تأكل كلابنا!

37
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
لا يمكنك أن تأكل أسماكنا!

38
00:02:45,640 --> 00:02:48,560
كلابنا مستأنسة!

39
00:02:48,560 --> 00:02:50,400
أسماكنا هي عائلة!

40
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
سفير من فيتنام
سوف ترغب في ذلك على الاطلاق

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,840
أن الإساءة إلى لحوم الكلاب
عنصري.

42
00:02:54,840 --> 00:02:57,440
إنه إلهاء.
Aquakind يلعب معنا.

43
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
ماذا يفعلون حقا؟

44
00:02:59,200 --> 00:03:00,880
أصداء الكوب على المكتب

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
أستمر في رؤيته.

46
00:03:13,240 --> 00:03:14,640
كل يوم.

47
00:03:16,200 --> 00:03:17,840
في كل مرة أذهب إلى المنزل.

48
00:03:44,320 --> 00:03:46,720
سأضيف فقط
بعض الزعتر إلى السلطة.

49
00:03:46,720 --> 00:03:48,240
سترى. سوف يعجبك.

50
00:04:03,880 --> 00:04:05,360
لماذا أنت دائما بجنون العظمة؟

51
00:04:05,360 --> 00:04:08,240
لقد عملت لفترة طويلة جدا
ومن الصعب جدًا التنازل عن نفسي!

52
00:04:08,240 --> 00:04:10,360
- لماذا لا يكون هذا كافيا؟
- لا يجب أن يكون.

53
00:04:11,840 --> 00:04:14,160
وعندما تراه،
كيف يجعلك تشعر؟

54
00:04:15,640 --> 00:04:18,440
أوه، سعيد، من الواضح.
أعتقد أنه أمر رائع.

55
00:04:18,440 --> 00:04:19,760
لا تكن غبيا!

56
00:04:19,760 --> 00:04:22,400
أعرف أنه مات.
إنه اضطراب ما بعد الصدمة، بهذه البساطة.

57
00:04:22,400 --> 00:04:26,280
لم آتي من أجل التشخيص،
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

58
00:04:26,280 --> 00:04:30,920
أنا على 20 ملغ من الباروكستين -
هل يمكنني مضاعفته إلى 40؟

59
00:04:30,920 --> 00:04:33,280
لأنني بحاجة للحفاظ على التركيز
للعمل.

60
00:04:33,280 --> 00:04:35,240
أنا آسف،
هذا غير وارد.

61
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
سأضطر إلى تسجيل خروجك.

62
00:04:38,560 --> 00:04:39,960
لماذا؟

63
00:04:39,960 --> 00:04:42,120
من الواضح أنك غير لائق.

64
00:04:42,120 --> 00:04:44,840
مع أعظم التعاطف،
لا أستطيع المخاطرة بعودتك إلى العمل.

65
00:04:44,840 --> 00:04:46,960
نحن على الحافة
من حرب عالمية،

66
00:04:46,960 --> 00:04:49,840
لذلك أنا لن أذهب إلى أي مكان.

67
00:04:49,840 --> 00:04:51,400
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

68
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
أنا آسف، ليس لدي أي خيار.

69
00:04:53,240 --> 00:04:55,120
لا بد لي من الإبلاغ عن هذا
إلى رئيسك.

70
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
ابنتك ليست زوجك.

71
00:04:58,320 --> 00:04:59,760
أستميحك عذرا؟

72
00:05:01,560 --> 00:05:04,760
إليزابيث,
إنها وظيفتي أن أعرف كل شيء.

73
00:05:06,120 --> 00:05:08,960
لذلك أعلم أنك نمت
مع أفضل صديق له.

74
00:05:08,960 --> 00:05:10,880
الصديق وجد شخصاً آخر
يدعى جيليان

75
00:05:10,880 --> 00:05:13,200
لقد نجا زواجك،
سرك آمن.

76
00:05:14,560 --> 00:05:16,040
حتى الآن.

77
00:05:19,320 --> 00:05:20,400
لذا...

78
00:05:21,440 --> 00:05:24,040
..وصفة طبية من فضلك.

79
00:05:27,480 --> 00:05:29,440
سيتم إخلاء جميع السكان
جانب الماء.

80
00:05:29,440 --> 00:05:31,120
لا تقترب من الماء.

81
00:05:31,120 --> 00:05:32,400
كرر، لا تقترب من الماء.

82
00:05:32,400 --> 00:05:34,960
اللقاء القادم مع تايد
ومن المقرر لعام 2100.

83
00:05:34,960 --> 00:05:36,520
ماذا عن باركلي؟ كيف حاله؟

84
00:05:36,520 --> 00:05:39,280
جسديا انه بخير.
ما زلنا نحقق في ذلك.

85
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
لكن التقييم النفسي
معقدة.

86
00:05:50,040 --> 00:05:51,600
أستمر في الإصابة بالصداع.

87
00:05:55,640 --> 00:05:57,880
وهذا الصوت صفير.

88
00:06:01,000 --> 00:06:02,960
لدي طفح جلدي على رقبتي
وساقي تؤلمني.

89
00:06:02,960 --> 00:06:05,160
..الجودة جيدة.
BPM ومعدل ضربات القلب ثابت.

90
00:06:05,160 --> 00:06:06,360
دعونا نصعد الأمر.

91
00:06:10,320 --> 00:06:13,160
دعونا نعطيه استراحة
ثم أرسله مرة أخرى إلى أسفل.

92
00:06:13,160 --> 00:06:15,240
لقد كنت ثمانية كيلومترات
تحت البحر.

93
00:06:15,240 --> 00:06:17,320
لا شيء ينجو من ذلك.

94
00:06:17,320 --> 00:06:19,880
أنت شيء من المعجزة،
السيد بيير دوبونت.

95
00:06:20,920 --> 00:06:23,880
إنه لقب رائع.
من أين أتت؟

96
00:06:23,880 --> 00:06:25,560
كان والدي فرنسيًا.

97
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
مدهش.

98
00:06:27,000 --> 00:06:28,880
هل هو كذلك؟ نعم.

99
00:06:28,880 --> 00:06:31,760
يعتقد الناس أنها فاخرة.
الحقيقة هي أن والدي كان عامل بناء.

100
00:06:31,760 --> 00:06:34,200
حسنا، لم يكن حتى ذلك.
كان عاطلا عن العمل.

101
00:06:34,200 --> 00:06:37,160
كل ما كسبه،
لقد شرب بعيدا، ولكن، ارم...

102
00:06:37,160 --> 00:06:39,720
أعتقد أن هذا هو سبب انضمامي إلى الوحدة،

103
00:06:39,720 --> 00:06:42,720
لأنني حصلت على لقب فاخر
وكل ما لديك هو أوكسبريدج.

104
00:06:42,720 --> 00:06:45,360
إذا لم تكن مميزاً من قبل،
أنت الآن.

105
00:06:45,360 --> 00:06:47,840
اشهر رجل في العالم,
يقول البعض.

106
00:06:47,840 --> 00:06:49,560
نعم، هذه هي المشكلة.

107
00:06:51,680 --> 00:06:53,920
لقد جعلتني مميزًا جدًا،
والآن رحلت..

108
00:06:57,840 --> 00:06:59,560
..لا أحد يعرف ماذا يفعل معي.

109
00:06:59,560 --> 00:07:03,240
المتظاهرون يصرخون ويسخرون

110
00:07:09,720 --> 00:07:13,200
كما تعلمون، إذا اعتقلوني،
سوف يشتكي الناس.

111
00:07:13,200 --> 00:07:15,320
وإذا سمحوا لي بالذهاب
سوف يشتكي الناس،

112
00:07:15,320 --> 00:07:16,960
ولن يشتكوا فقط..

113
00:07:18,520 --> 00:07:19,840
.. سوف يقتلونني.

114
00:07:22,040 --> 00:07:23,840
لذلك أعادوني إلى الفندق.

115
00:07:23,840 --> 00:07:25,800
إنه أنا فقط.
تم إجلاء الجميع.

116
00:07:25,800 --> 00:07:27,240
إنه مثل السجن.

117
00:07:37,320 --> 00:07:38,840
هتافات.

118
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
لقد تلقيت الكثير من التهديدات بالقتل،

119
00:07:42,240 --> 00:07:44,240
كل ما آكله أو أشربه
يجب أن يتم مسحها ضوئيا.

120
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
وأنا - قلت لهم،
"إلى متى؟"

121
00:07:48,000 --> 00:07:49,320
يضحك بشكل ضعيف

122
00:07:49,320 --> 00:07:51,080
قالوا بقية حياتي.

123
00:07:53,560 --> 00:07:55,280
مضحك جدا!

124
00:07:55,280 --> 00:07:57,000
وهذا مؤلم.

125
00:07:57,000 --> 00:07:58,880
في ظهري، في رقبتي..

126
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
يتنهد بعمق

127
00:08:01,800 --> 00:08:03,000
..في رئتي.

128
00:08:07,640 --> 00:08:10,000
إنه المكان الوحيد الذي أشعر أنني بحالة جيدة.

129
00:08:10,000 --> 00:08:11,680
أين؟

130
00:08:11,680 --> 00:08:13,120
في الماء.

131
00:08:23,400 --> 00:08:25,640
نفس الكلمة - قطع.

132
00:08:25,640 --> 00:08:27,640
مدفونة بعمق لدرجة أنها ترسل
علم أحمر.

133
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
شكرًا لك. عمل جيد.

134
00:08:31,080 --> 00:08:35,240
كل نفس، سيدتي،
يمكنه الانتظار حتى الغد.

135
00:08:35,240 --> 00:08:36,840
أنت لن تبقى هنا
طوال الليل، أليس كذلك؟

136
00:08:36,840 --> 00:08:39,560
- لا.
- لدينا مشكلة.

137
00:08:39,560 --> 00:08:42,480
كيت، أريد الوصول إلى جميع الاتصالات،
جميع الشاشات لي

138
00:08:42,480 --> 00:08:46,280
تجاوز الأولوية، فتح الرابط ل
قاعدة بيانات TandP، اسمي فقط.

139
00:08:46,280 --> 00:08:48,720
ممنوح. هذا هو البروفيسور بيلو،
التكتيكات والتخطيط.

140
00:08:48,720 --> 00:08:51,600
- ماذا لدينا؟
- لقد كنت على حق منذ اليوم الأول.

141
00:08:51,600 --> 00:08:52,720
كانوا يخفون ذلك.

142
00:08:52,720 --> 00:08:55,200
لقد قلت ذلك.
لقد كان كل ذلك مصدر إلهاء.

143
00:08:55,200 --> 00:08:57,240
المحادثات الدبلوماسية
كانت مجرد ألعاب حرب

144
00:08:57,240 --> 00:08:59,880
بينما كانوا يفعلون بالضبط
ما كنا نظن أنهم سيفعلون.

145
00:08:59,880 --> 00:09:02,000
يقوم Aquakind بإذابة القمم الجليدية.

146
00:09:02,000 --> 00:09:03,360
أصوات المعدات

147
00:09:04,480 --> 00:09:07,160
لقد كانوا أذكياء.
كنا نبحث بالأقمار الصناعية

148
00:09:07,160 --> 00:09:08,800
لكننا نسينا كم هو جيد
هم مع الماء.

149
00:09:08,800 --> 00:09:11,440
لقد وضعوا طبقة من
بلورات الجليد على بعد ثلاثة كيلومترات

150
00:09:11,440 --> 00:09:14,120
- لإخفاء الحرارة.
- كيف وجدت ذلك؟

151
00:09:14,120 --> 00:09:16,240
لم نفعل ذلك.
لقد أسقطوا الطبقة.

152
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
يريدون منا أن نرى.

153
00:09:17,720 --> 00:09:19,400
ما هو المقياس؟

154
00:09:19,400 --> 00:09:21,560
وبهذا المعدل،
القارة القطبية الجنوبية سوف تضاعف خسارتها.

155
00:09:21,560 --> 00:09:23,480
إيه 300 مليار طن
من الجليد سنويا.

156
00:09:23,480 --> 00:09:27,280
- عيسى!
- هذا ثلاثة تريليون لتر
من الماء.

157
00:09:27,280 --> 00:09:30,120
والأدهى من ذلك،
الجرف الجليدي الأمير فريدريش...

158
00:09:31,040 --> 00:09:32,960
..اختفت. اليوم.

159
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
يجب أن يستغرق ذلك سنوات.
وينبغي أن يستغرق ذلك عقودا.

160
00:09:35,120 --> 00:09:37,040
لقد ذابت في ست ساعات.

161
00:09:37,040 --> 00:09:38,960
وأعتقد أن هذا كان إعلانا.

162
00:09:38,960 --> 00:09:41,720
ماذا لو ذهبوا إلى ما هو أبعد من القارة القطبية الجنوبية؟

163
00:09:41,720 --> 00:09:44,000
ماذا يحدث لو ذابت
كل الجليد في العالم؟

164
00:09:44,000 --> 00:09:46,360
سوف ترتفع مستويات سطح البحر
100 متر على مستوى العالم.

165
00:09:46,360 --> 00:09:48,040
ولا يقتصر الأمر على الماء فقط.

166
00:09:48,040 --> 00:09:50,760
سيتم إطلاق كل هذا الكربون
في الغلاف الجوي.

167
00:09:52,960 --> 00:09:54,400
سوف نغرق.

168
00:09:55,960 --> 00:09:57,440
سوف نغرق.

169
00:10:00,080 --> 00:10:02,440
سوف نختنق.

170
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
لقد ربحوا الحرب.

171
00:10:14,560 --> 00:10:18,280
ما هو الجليد
ولكن الماء على شكل أرض؟

172
00:10:18,280 --> 00:10:21,120
نحن نقوم باستعادته
إلى حالته الطبيعية.

173
00:10:21,120 --> 00:10:25,080
حسنًا، مع ذلك، مع
مع احترامي، تجدر الإشارة إلى أننا...

174
00:10:25,080 --> 00:10:26,120
لقد بدأت هذا!

175
00:10:27,160 --> 00:10:31,480
كان البشر يذوبون الجليد
قبل وقت طويل من استيقاظنا.

176
00:10:31,480 --> 00:10:34,200
لدينا موجات حارة تحت الماء

177
00:10:34,200 --> 00:10:39,440
بسببك،
لذلك نحن نكمل ما بدأته.

178
00:10:39,440 --> 00:10:41,360
لكن مع الاحترام
نحن بحاجة إلى أن نعرف...

179
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
لكنك بدأت هذا.

180
00:10:42,720 --> 00:10:44,560
ومع ذلك يجب أن أسأل..

181
00:10:44,560 --> 00:10:45,760
لقد بدأت هذا.

182
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
نعم، إذا تمكنا من الضغط فقط...

183
00:10:47,520 --> 00:10:49,240
لقد بدأ هذا بواسطتك!

184
00:10:49,240 --> 00:10:52,200
- لا أعتقد أنه مناسب..
- لقد جعلت هذا يحدث!

185
00:10:57,480 --> 00:11:00,400
ونحن نعتقد الجدول الزمني الخاص بك
خمس سنوات قد لا تكون...

186
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
خمس سنوات هي كل ما لديك.

187
00:11:01,800 --> 00:11:03,240
نعم، أعتقد أننا قد لا نفعل ذلك
في الحقيقة...

188
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
لديك خمس سنوات.

189
00:11:06,800 --> 00:11:10,520
أو كل مياه العالم
سيتم إطلاق سراحه.

190
00:11:12,760 --> 00:11:14,280
وكن على يقين من هذا..

191
00:11:15,440 --> 00:11:17,040
..قليل من الناس...

192
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
..هذه لم تكن حرباً أبداً...

193
00:11:21,000 --> 00:11:22,880
..وكان هذا إزعاجا.

194
00:11:24,400 --> 00:11:26,960
كنت التراب الذي تجمع
بينما كنا بعيدا.

195
00:11:28,320 --> 00:11:29,880
ولكننا الآن عدنا..

196
00:11:31,440 --> 00:11:33,520
.. وسيتم تطهيرك.

197
00:11:40,480 --> 00:11:41,720
خمس سنوات.

198
00:11:43,800 --> 00:11:46,640
لا يمكننا تنظيف نهر واحد
في خمس سنوات،

199
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
لا تهتم بالعالم.

200
00:12:08,720 --> 00:12:10,640
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
- أنا آسف جدا.

201
00:12:10,640 --> 00:12:12,840
- هيا، هيا، لا بأس.
- ليست كذلك.

202
00:12:12,840 --> 00:12:15,360
أعلم أنه كان عليك القيام بذلك،
أنا أفهم تماما،

203
00:12:15,360 --> 00:12:17,400
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك، لقد أخبرتك.

204
00:12:17,400 --> 00:12:20,640
أنا أفهم تماما. تعال الى هنا.
هيا، لا بأس.

205
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
هو يزفر

206
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
لا بأس.

207
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
التقينا هناك.

208
00:12:30,880 --> 00:12:33,200
كنت في حالة سكر.

209
00:12:30,880 --> 00:12:33,200
إنها تضحك

210
00:12:33,200 --> 00:12:35,720
لا، لقد كنت سعيدًا قليلاً فقط.

211
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
سعيد ومحظوظ.

212
00:12:40,640 --> 00:12:41,920
هل سنغرق جميعنا؟

213
00:12:43,080 --> 00:12:45,200
هل...هل هذا ما يحدث
أن يحدث؟

214
00:12:46,280 --> 00:12:47,800
هل سنغرق جميعنا؟

215
00:12:49,200 --> 00:12:50,520
لا أعرف.

216
00:12:50,520 --> 00:12:53,560
أنت صديقهم الدموي!
لماذا أنت دائما عديمة الفائدة؟!

217
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
كان لدينا زائر.

218
00:13:01,680 --> 00:13:03,640
من الوحدة. وكان واحدا من الكثير الخاص بك.

219
00:13:03,640 --> 00:13:05,200
قال: وماذا عنك أنت وكيربي؟

220
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
"أنت متصل بباركلي
والحالة المزاجية مرتفعة.

221
00:13:07,080 --> 00:13:08,400
"لن تكون آمنًا."

222
00:13:08,400 --> 00:13:10,960
قال إنها مهمة الوحدة
لحمايتك.

223
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
مدى الحياة.

224
00:13:14,640 --> 00:13:17,280
قال،
"يمكننا نقلك، هل تعلم؟

225
00:13:17,280 --> 00:13:19,040
"يمكنك العيش في منزل آمن.

226
00:13:19,040 --> 00:13:21,960
"على أرض مرتفعة.
واحدة من تلك المجتمعات المسورة.

227
00:13:21,960 --> 00:13:23,840
- "بالأمن..."
- ولكن إلى متى؟

228
00:13:26,800 --> 00:13:28,240
بقية حياتنا.

229
00:13:32,840 --> 00:13:34,760
هل يمكنني رؤيتك؟ هل يمكنني رؤيتك؟

230
00:13:34,760 --> 00:13:37,200
بالتأكيد. يمكنك رؤيتنا
وقتما تشاء.

231
00:13:37,200 --> 00:13:39,680
تستطيع أن ترى كيربي
على الاطلاق في أي وقت.

232
00:13:41,000 --> 00:13:42,960
عليك أن تصدقني،
هذا هو أول شيء قلته.

233
00:13:42,960 --> 00:13:44,800
- حسنا.
- لقد فعلت حقا.
- حسنا.

234
00:13:44,800 --> 00:13:46,520
هذا بصراحة ما قلته.

235
00:13:46,520 --> 00:13:48,880
حسنًا، أنا أصدقك، أنا أفعل.

236
00:13:51,800 --> 00:13:54,320
يا إلهي، يمكننا أن نلتقي خلف البوابات.
ماذا حدث لنا؟

237
00:13:54,320 --> 00:13:56,800
لقد وقعت في حب سمكة! آسف.

238
00:13:57,840 --> 00:13:59,040
بالتأكيد.

239
00:13:59,040 --> 00:14:00,280
حسنا، لقد فعلت.

240
00:14:04,080 --> 00:14:05,360
هل فعلت؟

241
00:14:09,520 --> 00:14:10,720
لا أعرف.

242
00:14:15,880 --> 00:14:18,280
أنا فقط أواصل التفكير،
أتمنى أن أسمعها.

243
00:14:19,360 --> 00:14:20,680
ماذا تقصد؟

244
00:14:24,440 --> 00:14:25,720
ملح.

245
00:14:28,240 --> 00:14:29,720
كان لدينا هذا الاتصال.

246
00:14:29,720 --> 00:14:31,480
قلت ذلك لي مرة واحدة.

247
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
لكننا فعلنا.

248
00:14:38,240 --> 00:14:40,440
مازلت أفكر، صحيح...

249
00:14:43,280 --> 00:14:44,880
.. نحن 60% ماء، أليس كذلك؟

250
00:14:44,880 --> 00:14:47,440
إذن، أنا-أنا-أنا 60% ماء.

251
00:14:47,440 --> 00:14:52,600
ويمكن لأغنية الحوت أن تسافر
آلاف الأميال، هكذا اعتقدت...

252
00:14:54,280 --> 00:14:55,840
.. ربما يمكنها سماعي.

253
00:15:02,640 --> 00:15:04,240
بعض الفتيان بجانبي.

254
00:15:05,840 --> 00:15:07,160
بأي طريقة؟

255
00:15:08,760 --> 00:15:10,120
كل ليلة...

256
00:15:15,720 --> 00:15:19,280
لقد حصلوا لي على قطعة من التكنولوجيا
لتجاوز الكاميرات.

257
00:15:49,680 --> 00:15:50,840
شكرًا.

258
00:15:50,840 --> 00:15:52,120
لم أرى أي شيء.

259
00:15:57,840 --> 00:16:02,120
لذلك كل ليلة، لدي ثماني ساعات
قبل التحول القادم.

260
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
كل ليلة.

261
00:16:13,840 --> 00:16:15,920
بوق يصدر صوتًا عند فتح القفل

262
00:16:27,480 --> 00:16:28,760
وأنا أقود.

263
00:16:30,080 --> 00:16:32,360
أقود في الليل...

264
00:16:33,640 --> 00:16:35,000
.. كل ليلة.

265
00:16:43,560 --> 00:16:46,680
وكل ليلة أذهب إلى الساحل.

266
00:16:58,040 --> 00:16:59,760
وكأنه يدعو لي.

267
00:17:00,920 --> 00:17:02,240
الماء.

268
00:17:03,920 --> 00:17:05,800
طوال الليل.

269
00:17:05,800 --> 00:17:07,280
لأنها هناك.

270
00:17:08,360 --> 00:17:09,400
مكان ما.

271
00:17:10,440 --> 00:17:11,840
في الليل.

272
00:17:13,360 --> 00:17:15,200
في الماء.

273
00:17:15,200 --> 00:17:16,240
في الظلام.

274
00:17:18,800 --> 00:17:22,000
ملح!

275
00:17:22,000 --> 00:17:23,720
كل ليلة أنادي باسمها.

276
00:17:25,120 --> 00:17:26,520
وأستمر في المحاولة.

277
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
كل ليلة.

278
00:17:34,880 --> 00:17:38,280
ولم أسمع شيئًا أبدًا.

279
00:18:03,720 --> 00:18:06,680
تماما كما خططنا،
انه يدعو لها.

280
00:18:07,760 --> 00:18:11,760
وفي كل ليلة ينتظر حتى الفجر
ثم يعود بالسيارة،

281
00:18:11,760 --> 00:18:13,880
ويختبئ في فندقه،

282
00:18:13,880 --> 00:18:16,080
يحاول مرة أخرى في الليلة التالية.

283
00:18:16,080 --> 00:18:18,320
لكنه لا يحصل على رد؟

284
00:18:18,320 --> 00:18:19,800
نحن لا نتحدث كثيرا.

285
00:18:21,120 --> 00:18:23,600
- شكرًا.
- لم أرى شيئا.

286
00:18:23,600 --> 00:18:25,080
ولكن أود أن أقول لا.

287
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
ربما ذهب الملح.

288
00:18:30,440 --> 00:18:32,720
أو ربما لا تستطيع سماعه.

289
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
وهو على القناة الإنجليزية.

290
00:18:34,600 --> 00:18:38,120
لقد وضعت حكومتي المحيرين
في المياه على طول الساحل.

291
00:18:38,120 --> 00:18:42,480
اضطراب صوتي للتدخل
مع اتصالات Aquakind.

292
00:18:42,480 --> 00:18:45,480
ربما كانوا يوقفون سولت.

293
00:18:45,480 --> 00:18:46,920
أي شيء يمكنك القيام به؟

294
00:18:50,480 --> 00:18:51,920
يمكنني أن أطلب وقفة.

295
00:18:53,000 --> 00:18:54,520
ثم ربما أنها سوف تمر.

296
00:18:55,560 --> 00:18:56,760
وبعد ذلك...

297
00:18:57,880 --> 00:18:59,400
..القطع.

298
00:19:01,080 --> 00:19:02,440
لم أقل نعم أبدا.

299
00:19:04,920 --> 00:19:08,560
بالنسبة لكتب التاريخ
اسمي ليس على هذا.

300
00:19:15,640 --> 00:19:17,120
آسف، ليس لدي الوقت.

301
00:19:17,120 --> 00:19:18,680
أحتاج إلى توقيع على هذا.

302
00:19:20,280 --> 00:19:22,240
لم تكن بحاجة لإحضاره
شخصيا.

303
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
وأود أيضا كلمة.

304
00:19:26,240 --> 00:19:29,160
لو أمكنكم الانتهاء يا قوم،
حسنًا؟ شكرًا.

305
00:19:29,160 --> 00:19:30,200
نعم يا سيدي.

306
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
عليك أن تكون سريعًا،
أنا حقا ليس لدي الوقت.

307
00:19:33,920 --> 00:19:36,720
لدينا خمس سنوات
لإعادة بناء الحضارة.

308
00:19:37,760 --> 00:19:39,120
ما هو الانفصال؟

309
00:19:41,000 --> 00:19:44,480
- بأي طريقة؟
- إنها كلمة
التقطت على comms.

310
00:19:44,480 --> 00:19:47,040
لقد تم دفنه في أحد منازل السير كيث
الرسائل النهائية.

311
00:19:48,240 --> 00:19:49,920
خسارة حزينة.

312
00:19:49,920 --> 00:19:51,080
لقد كان رجلاً صالحًا.

313
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
لقد قُتل
ولا نعرف السبب.

314
00:19:53,040 --> 00:19:54,320
نحن نفعل. وكانت الشرطة واضحة جدا.

315
00:19:54,320 --> 00:19:57,000
كان هناك احتجاج
ضد خصخصة المياه

316
00:19:57,000 --> 00:20:00,120
وربما أذكرك يا سيدي كيث
لم يكن عضوا في هذه الحكومة.

317
00:20:00,120 --> 00:20:03,760
لكن كلمة Severance تظهر
في اتصالاتك أيضا.

318
00:20:03,760 --> 00:20:07,200
أنا متأكد من ذلك،
يمكن أن يكون لها ألف معنى.

319
00:20:07,200 --> 00:20:10,040
- يمكنك استدعاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
شكل من أشكال الانفصال.
- لكنك لا تفعل ذلك.

320
00:20:10,960 --> 00:20:13,680
لقد ظهرت الكلمة فقط
منذ وصول هومو أكوا.

321
00:20:13,680 --> 00:20:15,200
لقد تم مسح سياقها.

322
00:20:15,200 --> 00:20:17,520
لقد حاول شخص ذكي
من الصعب جدًا إخفاء ذلك،

323
00:20:17,520 --> 00:20:20,720
لكن طاقم العمل لدي جيد جدًا حقًا.

324
00:20:20,720 --> 00:20:23,360
إذن ما رأيك في سيفيرانس؟

325
00:20:23,360 --> 00:20:25,320
أخبرني أنت.

326
00:20:25,320 --> 00:20:27,040
هل هو نوع من الأسلحة؟

327
00:20:29,840 --> 00:20:32,680
أوه، في سبيل الله! أستطيع المساعدة.

328
00:20:36,160 --> 00:20:38,200
هذه أيام غير عادية يا سيدي.

329
00:20:38,200 --> 00:20:39,840
الضغوط عليك هائلة.

330
00:20:39,840 --> 00:20:43,280
وفي مثل هذه الأوقات، يستطيع الناس ذلك
الذعر، تفعل الشيء الخطأ.

331
00:20:44,480 --> 00:20:49,800
اعتقدت، ربما، إذا كنت في
عميق جدًا، إذا كنت بحاجة لشخص ما..

332
00:20:53,000 --> 00:20:55,800
ثق بي. هناك دائما طريقة للخروج.

333
00:20:57,560 --> 00:20:59,600
أستطيع أن أجد ذلك بالنسبة لك.

334
00:21:07,160 --> 00:21:08,520
لا أعرف ماذا تقصد.

335
00:21:19,400 --> 00:21:20,440
جيد.

336
00:21:22,880 --> 00:21:24,800
شكرا لك يا سيدي.

337
00:21:27,480 --> 00:21:32,000
وإذا جاز لي أن أقول،
مهمة بهذا الحجم تتجاوزك.

338
00:21:32,000 --> 00:21:34,880
سوف ينهار الاقتصاد في الداخل
ستة أشهر، سيتم التصويت عليك،

339
00:21:34,880 --> 00:21:38,360
سوف تقتحم المجموعة القادمة السلطة
تشريعات واعدة لمكافحة أكوا،

340
00:21:38,360 --> 00:21:42,800
ستبدأ الحرب من جديد
ويستمر ويستمر،

341
00:21:42,800 --> 00:21:44,640
ولكنني سأظل هنا.

342
00:21:45,880 --> 00:21:47,560
منتظر.

343
00:21:47,560 --> 00:21:51,320
وأنا أعدك يا هاري
عندما تكون خارج المكتب

344
00:21:51,320 --> 00:21:54,960
والتاريخ قد دفعك جانبا،
سيكون هناك حساب...

345
00:21:56,080 --> 00:21:57,360
.. معي.

346
00:22:07,040 --> 00:22:08,760
صوت الهاتف

347
00:22:17,320 --> 00:22:18,760
صوت الهاتف

348
00:22:23,440 --> 00:22:24,920
صوت الهاتف

349
00:22:33,040 --> 00:22:36,120
ويمكنك أن ترى هنا
هذا الجرف المذهل من الجليد،

350
00:22:36,120 --> 00:22:37,560
آلاف الأطنان
من الماء المتجمد...

351
00:22:37,560 --> 00:22:40,760
- أوه، أنا قادم.
- .. لقد انهار للتو ...

352
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
شكرا.

353
00:22:42,240 --> 00:22:43,640
عظيم، نعم.

354
00:22:43,640 --> 00:22:46,560
إنه مجرد برجر ورقائق البطاطس
ولكن هذا هو الشيء المضحك،

355
00:22:46,560 --> 00:22:48,160
برجر الفندق جيد دائمًا.

356
00:22:48,160 --> 00:22:50,200
حسنا، نعم.
لأنهم يحرقونهم.

357
00:22:50,200 --> 00:22:53,280
لحوم رخيصة مطبوخة حتى الموت
لا يمكنك التغلب عليه.

358
00:22:55,000 --> 00:22:56,920
- هتافات.
- هتاف، ثم.

359
00:23:02,040 --> 00:23:04,400
صوت الجهاز

360
00:25:24,640 --> 00:25:26,120
لقد غفوت.

361
00:25:55,040 --> 00:25:59,040
ملح!

362
00:26:36,280 --> 00:26:39,120
اتصلت بك كل ليلة.

363
00:26:39,120 --> 00:26:42,640
كنت أعلم أنك ستكون في الجنوب
من الأرض، ولكن لم أستطع أن أسمع.

364
00:26:45,120 --> 00:26:47,120
أنتم أيها الناس مضحكون جداً
في ملابسك.

365
00:26:58,760 --> 00:27:01,120
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

366
00:27:01,120 --> 00:27:02,360
ليس لدينا الكثير من الوقت.

367
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
أوه، يمكننا أن نذهب إلى أي مكان.

368
00:27:05,680 --> 00:27:07,840
يمكننا النزول إلى الساحل أو...

369
00:27:07,840 --> 00:27:09,440
لا أعرف، أي شيء،
في أي مكان، يمكننا...

370
00:27:09,440 --> 00:27:11,600
حضارتكم تسقط.

371
00:27:11,600 --> 00:27:13,720
إنهم يذيبون الجليد.

372
00:27:13,720 --> 00:27:16,800
لكن أقسم أنهم لم يخبروني أبداً
كان هناك مد وجزر داخل المد والجزر.

373
00:27:17,840 --> 00:27:20,040
ولكن لا يزال بإمكانك مساعدة الإنسانية.

374
00:27:20,040 --> 00:27:23,120
أوه، في سبيل الله!
لا أحد يستمع لي!

375
00:27:24,760 --> 00:27:26,200
أنا لا شيء!

376
00:27:26,200 --> 00:27:31,520
سولت، أنت، لقد جعلتني مميزًا جدًا،

377
00:27:31,520 --> 00:27:32,920
للحظة واحدة.

378
00:27:34,040 --> 00:27:36,280
والآن أنظر إلينا،
لقد تقلصنا إلى هذا.

379
00:27:36,280 --> 00:27:39,280
لا يزال المد والجزر يتجه نحوك!

380
00:27:40,240 --> 00:27:44,200
التيارات تتقارب
ولا أعرف السبب،

381
00:27:44,200 --> 00:27:46,760
ولكن ربما يكون لهذا الغرض.

382
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
عليك العودة.

383
00:27:48,160 --> 00:27:50,600
- الملح، يمكننا الهروب.
- ارجع...
- من فضلك.

384
00:27:50,600 --> 00:27:54,600
.. وأخبر شعبك
لطلب الوفاق.

385
00:27:56,360 --> 00:27:57,400
اتفاق؟

386
00:27:57,400 --> 00:28:01,480
أخبر شعبك أن يسأل
أكواكيند للاتفاق.

387
00:28:03,120 --> 00:28:07,360
الكلمة تحمل وزنا قديما
أن كل واحد من نوعي

388
00:28:07,360 --> 00:28:09,000
سوف تضطر إلى احترام.

389
00:28:09,000 --> 00:28:10,800
- ماذا يعني ذلك؟
- إذا كنت تعرف ماذا يعني ذلك،

390
00:28:10,800 --> 00:28:14,320
هناك كل فرصة للبشرية
سيحاول منعك.

391
00:28:14,320 --> 00:28:16,680
لكن ابحث عن الأشخاص الذين تثق بهم.

392
00:28:16,680 --> 00:28:20,600
أرسل إشارة إلى البحار،
اطلب منهم الاتفاق

393
00:28:20,600 --> 00:28:23,000
وقد نتمكن من البقاء على قيد الحياة.

394
00:28:23,000 --> 00:28:25,400
- كلنا.
- لا أفهم...

395
00:28:28,280 --> 00:28:29,960
لا، لا، البقاء! لو سمحت!

396
00:28:33,080 --> 00:28:34,640
ملح!

397
00:28:41,160 --> 00:28:42,720
قالت الوفاق.

398
00:28:44,520 --> 00:28:46,880
فقط تلك الكلمة، أكورد.
وهذا كل ما أعرفه.

399
00:28:46,880 --> 00:28:47,960
ولكن يمكن أن تساعد؟

400
00:28:47,960 --> 00:28:49,880
حسنًا، أعني، لا تسألني
لفهم ذلك، كيت.

401
00:28:49,880 --> 00:28:51,920
كل ما أعرفه هو أنني أثق بها.

402
00:28:51,920 --> 00:28:55,440
الوفاق، تعريف القاموس،
لإعطاء مكانة شخص ما.

403
00:28:55,440 --> 00:28:57,760
أو أن تكون متناغمة
أو يتفق مع.

404
00:28:57,760 --> 00:28:59,200
أنا أحب متناغم.

405
00:28:59,200 --> 00:29:00,600
أنا أحب متناغم.

406
00:29:00,600 --> 00:29:02,240
يمكن أن تظهر لنا طريقة للخروج.

407
00:29:03,280 --> 00:29:05,080
باركلي، يا صديقي، ليس لديك نصف رائحة كريهة.

408
00:29:05,080 --> 00:29:07,000
نعم، حسنا، شيرلي،
لقد كنت في البحر، حسنًا؟

409
00:29:07,000 --> 00:29:08,200
وأستمر في العثور على الرمال.

410
00:29:08,200 --> 00:29:10,880
إذا كان بإمكاني أن أقترح...

411
00:29:10,880 --> 00:29:14,760
حسنًا، إذا سألنا الحكومات
من العالم إذن لإرسال

412
00:29:14,760 --> 00:29:19,640
الإشارة إلى Aquakind، هذا
ثلاثة أشهر من النقاش على الأقل.

413
00:29:19,640 --> 00:29:21,080
ومن ثم سيقولون لا.

414
00:29:21,080 --> 00:29:23,120
سيفعلون أكثر من ذلك،
سيحاولون إيقافنا.

415
00:29:23,120 --> 00:29:27,880
لكننا نرسل Aquakind
حزم من المعلومات كل يوم.

416
00:29:27,880 --> 00:29:29,440
مجرد الدبلوماسية الأساسية.

417
00:29:30,760 --> 00:29:32,880
لذا، يمكنني...

418
00:29:34,040 --> 00:29:37,120
..تصفية كلمة الوفاق
في الإشارة.

419
00:29:37,120 --> 00:29:39,120
- متنكر؟
- بالضبط.

420
00:29:39,120 --> 00:29:41,720
استخدام بلدي تتبع العين،
لا يترك بصمة مفتاح.

421
00:29:41,720 --> 00:29:44,280
وأنا لا أعتقد أن هناك
مترجم على الأرض

422
00:29:44,280 --> 00:29:46,240
من شأنه أن يلاحظ ذلك.

423
00:29:46,240 --> 00:29:50,640
لكن في عيون هومو أكوا،
هناك بقعة عين محدبة.

424
00:29:50,640 --> 00:29:53,480
إنهم يجمعون حرفيًا المزيد من الضوء
مما نفعله، وهو ما يعني ذلك

425
00:29:53,480 --> 00:29:55,920
إذا كانت كلمة اتفاق مضمنة
في الرسالة...

426
00:29:57,480 --> 00:29:58,760
..سوف يرون ذلك.

427
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
ثم ماذا؟

428
00:30:00,240 --> 00:30:01,560
سنكتشف ذلك.

429
00:30:01,560 --> 00:30:02,680
انها قليلا من المخاطرة.

430
00:30:02,680 --> 00:30:05,600
الكلمة هي جمع
195 دولة تطلب حاليا

431
00:30:05,600 --> 00:30:08,680
كم عدد الضربات النووية
يمكن للمحيط أن يأخذ.

432
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
هذا هو الخطر.

433
00:30:09,720 --> 00:30:12,280
نعم، ولكن هيا، نحن وحدة.
هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

434
00:30:12,280 --> 00:30:13,320
نحن ننقذ العالم.

435
00:30:13,320 --> 00:30:16,360
وإذا كان ذلك يعني الوقوف
ضد الحكومة فليكن.

436
00:30:18,680 --> 00:30:20,040
كاتب من النقل.

437
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
نعم، ولكن أنا هنا
فقط عن طريق الخطأ، تذكر؟

438
00:30:25,360 --> 00:30:28,400
نحن لم نتجاوز تماما
قوانين الأرض.

439
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
يمكن أن نكون جميعا
اعتقل بتهمة الخيانة.

440
00:30:30,360 --> 00:30:32,160
- نعم.
- بخير.
- جيد.

441
00:30:33,560 --> 00:30:34,960
ماذا سيقول كريستوفر؟

442
00:30:38,240 --> 00:30:40,200
افعل ذلك.

443
00:30:40,200 --> 00:30:41,440
نعم سيدتي!

444
00:30:49,120 --> 00:30:50,760
الكاميرات معطلة. بروتوكولات سوب روزا.

445
00:30:50,760 --> 00:30:53,320
سأقوم بمراقبة اتصالاتك الشخصية
للسنوات الثلاثين القادمة للتأكد

446
00:30:53,320 --> 00:30:55,280
ولا تخرج كلمة من هذا
هل هذا مفهوم؟

447
00:30:55,280 --> 00:30:56,400
نعم سيدتي.

448
00:30:56,400 --> 00:30:59,000
لقد أخذت كلمة اتفاق
وتعبئتها وتعزيزها

449
00:30:59,000 --> 00:31:00,440
وإخفائه، فهو جاهز للانطلاق.

450
00:31:00,440 --> 00:31:01,680
سوف أعبر القناة.

451
00:31:01,680 --> 00:31:04,480
وهذا سوف ينقل
إلى كل محيطات العالم.

452
00:31:04,480 --> 00:31:05,520
اضغط على إرسال!

453
00:31:08,720 --> 00:31:10,440
كيف نعرف أنهم يستمعون؟

454
00:31:12,040 --> 00:31:14,080
علينا فقط أن نأمل، أليس كذلك؟

455
00:31:16,400 --> 00:31:18,080
أصوات الإشارة

456
00:31:20,120 --> 00:31:23,240
أصوات الإشارة

457
00:31:27,200 --> 00:31:28,640
أصوات الإشارة

458
00:31:30,800 --> 00:31:32,120
أصوات الإشارة

459
00:31:33,600 --> 00:31:36,320
أصوات الإشارة

460
00:31:36,320 --> 00:31:40,640
تصدر الإشارة صوتًا بسرعة أكبر

461
00:31:40,640 --> 00:31:43,160
أصوات التنبيه

462
00:31:57,400 --> 00:31:59,000
أي كلمة؟

463
00:31:59,000 --> 00:32:00,600
لا.

464
00:32:00,600 --> 00:32:02,360
الماء هادئ.

465
00:32:02,360 --> 00:32:03,400
لقد مرت أيام.

466
00:32:04,560 --> 00:32:08,080
ربما هذا الشيء الاتفاق لديه
أرسلهم مرة أخرى إلى السبات.

467
00:32:08,080 --> 00:32:09,200
ينبغي أن نكون محظوظين جدا.

468
00:32:11,400 --> 00:32:12,880
ثم ماذا يفعلون؟

469
00:32:19,080 --> 00:32:21,920
إنه أمر غريب، ليس لدينا أي شيء.

470
00:32:23,280 --> 00:32:24,480
إنه صامت هناك.

471
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
جميع أنحاء المحيط.

472
00:32:28,800 --> 00:32:33,720
ولم تكن إشارة الاتفاق.
ماتت الأشياء قبل أن نرسلها.

473
00:32:33,720 --> 00:32:38,240
الجري بصمت - هذا ما
يسمونه على الغواصات.

474
00:32:38,240 --> 00:32:41,600
عندما تقوم بإيقاف تشغيل المحركات
لتجنب الكشف.

475
00:32:41,600 --> 00:32:43,560
مما يعني
إنهم يخططون لشيء ما.

476
00:32:43,560 --> 00:32:45,120
أو يختبئ.

477
00:32:45,120 --> 00:32:46,360
أو خائفة.

478
00:32:47,480 --> 00:32:48,680
خائف من ماذا؟

479
00:32:51,720 --> 00:32:52,920
فاموس!

480
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
Hay algo en el agua!

481
00:32:55,720 --> 00:32:56,760
فاموس!

482
00:33:08,360 --> 00:33:09,800
تقع!

483
00:33:29,920 --> 00:33:32,120
هنا! هناك المئات منهم!

484
00:33:33,480 --> 00:33:34,880
انظر، هناك المزيد في الماء!

485
00:33:34,880 --> 00:33:36,640
- هنا!
- أعطني يد!

486
00:33:36,640 --> 00:33:37,680
أخرجه!

487
00:33:41,120 --> 00:33:43,760
قارئ الأخبار يتحدث على شاشة التلفزيون

488
00:33:43,760 --> 00:33:47,080
خطاب غير مترجم

489
00:33:58,200 --> 00:34:02,000
حتى هنا، في قلب لندن،
شيء واحد واضح.

490
00:34:02,000 --> 00:34:03,720
إنهم يموتون.

491
00:34:03,720 --> 00:34:06,000
هومو أكوا يموت.

492
00:34:27,960 --> 00:34:30,360
نعم، ولكن هل كل منهم؟

493
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
يا إلهي. هل هو الجميع؟
ماذا عن الملح؟

494
00:34:33,680 --> 00:34:36,520
حسناً، هل يمكنني التحدث إلى كيت؟
من فضلك؟

495
00:34:36,520 --> 00:34:38,760
لأن هذا ليس اتفاق،
هذا شيء آخر.

496
00:34:38,760 --> 00:34:41,720
كل ساحل في العالم
يتم الإبلاغ عن نفس الشيء.

497
00:34:41,720 --> 00:34:43,600
وفاة هومو أكوا.

498
00:34:48,520 --> 00:34:49,800
ماذا لدينا؟

499
00:34:49,800 --> 00:34:51,240
نوع من العدوى الفيروسية.

500
00:34:51,240 --> 00:34:53,280
يبدو الأمر كما لو أن الخياشيم مسدودة.

501
00:34:53,280 --> 00:34:56,600
أود أن أقول، أنهم ألقوا المقاييس مثل
نحن نسلط الجلد، ولكن سفك

502
00:34:56,600 --> 00:35:00,960
لقد توقف، وهو ما يعني الفائض
تتراكم المقاييس ويغرقون.

503
00:35:00,960 --> 00:35:04,640
كل منهم؟ هل هذا هومو أكوا؟
أو هومو البرمائيات أيضا؟

504
00:35:04,640 --> 00:35:06,680
أعتقد أن كل منهم.
ولكن لا توجد أشكال أخرى من الحياة.

505
00:35:06,680 --> 00:35:07,760
أكواكيند فقط.

506
00:35:07,760 --> 00:35:09,000
ماذا عنا، هل نحن آمنون؟

507
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
هذا أغرب شيء.

508
00:35:10,840 --> 00:35:12,680
حذرا.

509
00:35:12,680 --> 00:35:14,680
ليس هناك خطر.

510
00:35:14,680 --> 00:35:15,800
ليس بعد الآن.

511
00:35:16,760 --> 00:35:20,280
يبدو الأمر كما لو أنني أجد العواقب
للفيروس دون الفيروس نفسه.

512
00:35:20,280 --> 00:35:23,400
- مما يعني...
- فيروس تم تصميمه.

513
00:35:23,400 --> 00:35:24,760
هذه هي حرب الخطوط الأمامية.

514
00:35:24,760 --> 00:35:27,600
الفيروسات المبرمجة للهجوم
ومن ثم الاضمحلال، هذا...

515
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
اه، في سبيل الله.

516
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
هذه هي التكنولوجيا البشرية.

517
00:35:32,880 --> 00:35:34,720
لقد كان نحن.

518
00:35:34,720 --> 00:35:36,080
لم أرى ذلك يحدث.

519
00:35:39,560 --> 00:35:40,880
قطع.

520
00:35:42,640 --> 00:35:44,680
كان الانفصال هو الفيروس.

521
00:35:46,200 --> 00:35:49,880
ماذا يقول شعبك؟ ما
مستوى العدوى هناك؟

522
00:35:49,880 --> 00:35:52,600
إيه، 90٪، على الدليل الأول.

523
00:35:52,600 --> 00:35:54,760
نسبة الوفيات في العالم تصل إلى 90%.

524
00:35:54,760 --> 00:35:57,440
نعتقد أن Aquakind متصلين
بواسطة شبكة الطحالب.

525
00:35:57,440 --> 00:35:58,840
وهذا يثبت ذلك.

526
00:35:58,840 --> 00:36:01,480
وقد حلق فيروس واحد حولها
جميع محيطات العالم.

527
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
قصة الجنس البشري.

528
00:36:03,680 --> 00:36:06,760
منذ لحظة الإنسان العاقل
تعلمت المشي،

529
00:36:06,760 --> 00:36:08,560
نلتقي بنوع جديد..

530
00:36:09,920 --> 00:36:11,160
..نحن نذبحهم.

531
00:36:14,120 --> 00:36:15,480
سيدتي.

532
00:36:15,480 --> 00:36:16,840
لدينا إشارة.

533
00:36:16,840 --> 00:36:18,600
انها في أعماق Aquanese.

534
00:36:18,600 --> 00:36:21,160
إنها نفس الإشارة
تكررت مرارا وتكرارا.

535
00:36:22,640 --> 00:36:24,400
أعتقد أنها SOS.

536
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
إنهم يطلبون المساعدة.

537
00:36:29,360 --> 00:36:31,480
باركلي، أنا آسف،
إنهم بحاجة إليك في قاعة الإمبراطورة.

538
00:36:34,240 --> 00:36:35,800
لماذا؟

539
00:36:35,800 --> 00:36:37,200
أنت السفير.

540
00:36:38,160 --> 00:36:39,520
هانا، لقد ذهب ذلك.

541
00:36:39,520 --> 00:36:41,640
أنا لا شيء.
أنا الرجل الذي لا شيء حرفيًا.

542
00:36:41,640 --> 00:36:43,560
لقد حان الطلب
للعودة إلى اليوم الأول.

543
00:36:43,560 --> 00:36:46,160
ويقولون أنهم يريدون ذلك كما كان
للجلسة النهائية.

544
00:36:47,200 --> 00:36:48,360
من يفعل؟

545
00:36:49,600 --> 00:36:50,840
هومو البرمائيات.

546
00:36:52,520 --> 00:36:55,200
ماذا، هل هو الملح؟ هل هي على قيد الحياة؟

547
00:36:55,200 --> 00:36:56,520
لا أعرف.

548
00:37:05,400 --> 00:37:07,680
أنا آسف،
لكن هذه لحظة محورية.

549
00:37:07,680 --> 00:37:09,160
أنا أطالب بمقعد.

550
00:37:13,680 --> 00:37:16,360
هل نعرف شيئا أكثر...
عن الفيروس؟

551
00:37:16,360 --> 00:37:17,760
كيف حدث ذلك؟

552
00:37:17,760 --> 00:37:20,040
لا شئ.
لدينا شكوك، لكننا لا نستطيع...

553
00:37:20,040 --> 00:37:22,800
لا يمكننا إثبات أي شيء.
حظ سعيد.

554
00:37:24,160 --> 00:37:26,040
سيدتي، هناك رسالة
من الدكتور بانيرجي.

555
00:37:26,040 --> 00:37:28,000
- تقول الأولوية الأولى.
- ليس الآن. ابق مع باركلي.

556
00:37:34,320 --> 00:37:36,160
الخزان مستقر
والحفاظ على النزاهة.

557
00:37:36,160 --> 00:37:37,560
فتح قفل المياه واحد.

558
00:37:37,560 --> 00:37:38,840
لدينا ثلاثة أشكال للحياة.

559
00:37:38,840 --> 00:37:39,920
التعرف عليهم.

560
00:37:39,920 --> 00:37:42,640
اثنان هومو أكوا.
واحد هومو البرمائيات.

561
00:37:42,640 --> 00:37:43,960
أيها؟

562
00:37:43,960 --> 00:37:45,520
هل هي؟

563
00:38:48,960 --> 00:38:51,120
جئت لأخبر الناس..

564
00:38:53,600 --> 00:38:55,080
..الحرب انتهت.

565
00:38:56,240 --> 00:38:57,640
لقد فزت.

566
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
نحن مهزومون.

567
00:39:04,440 --> 00:39:06,120
نمنحك النصر.

568
00:39:11,160 --> 00:39:12,680
أنا آسف.

569
00:39:12,680 --> 00:39:14,600
باركلي، ابق على الرسالة.

570
00:39:17,160 --> 00:39:18,680
أنا آسف جدا.

571
00:39:20,800 --> 00:39:23,360
ماذا حدث هناك؟
كيف يبدو الأمر؟

572
00:39:28,200 --> 00:39:29,880
لقد تم تدميرنا.

573
00:39:35,120 --> 00:39:38,560
جلب الفيروس النار
إلى عالم الماء.

574
00:39:41,600 --> 00:39:42,960
واحترقنا.

575
00:39:44,400 --> 00:39:45,960
لكنك نجوت.

576
00:39:47,000 --> 00:39:48,280
واحد من كل عشرة.

577
00:39:49,960 --> 00:39:51,600
كما لو كان حسب التصميم.

578
00:39:52,960 --> 00:39:54,320
لم أكن أعرف.

579
00:39:54,320 --> 00:39:55,920
أقسم أنني لم أكن أعرف.

580
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
لا، ليس أنت.

581
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
ولكن هناك آخرون.

582
00:40:08,440 --> 00:40:16,360
هناك مخلوقات في هذه الغرفة
تريد جائزة لكسب الحرب.

583
00:40:18,840 --> 00:40:21,040
إنهم يرغبون في التكنولوجيا لدينا.

584
00:40:22,520 --> 00:40:26,920
لكن هناك محيطات
غير معروف لك،

585
00:40:26,920 --> 00:40:30,560
يجري عميقًا تحت الوشاح
من هذا العالم،

586
00:40:30,560 --> 00:40:34,400
وقد غرقنا جوائزنا
في أعماقي أدناه.

587
00:40:35,800 --> 00:40:37,200
خسر لك.

588
00:40:38,120 --> 00:40:39,440
للأبد.

589
00:40:40,560 --> 00:40:42,280
ولكن أكثر من ذلك،

590
00:40:42,280 --> 00:40:45,440
كنت قد اعتقدت أنك اخترت
أسلحتك جيدا

591
00:40:45,440 --> 00:40:48,000
لأن الفيروس لا يحتوي على ماء.

592
00:40:49,840 --> 00:40:50,880
وبعد...

593
00:40:52,680 --> 00:40:58,000
..it يركب الجزء الخلفي من
جزيء الماء مثل الطفيلي

594
00:40:58,000 --> 00:41:00,240
على المضيف.

595
00:41:00,240 --> 00:41:02,240
ويمكننا أن نقرأ.

596
00:41:02,240 --> 00:41:03,680
كل قطرة.

597
00:41:05,160 --> 00:41:08,440
ملطخة بهذه البصمات
لك.

598
00:41:11,800 --> 00:41:15,080
الماء سيجدك...

599
00:41:16,400 --> 00:41:17,880
.. يوم واحد.

600
00:41:44,000 --> 00:41:46,400
لكن...الاتفاق.

601
00:41:46,400 --> 00:41:47,720
لن يحدث أبدا.

602
00:41:49,400 --> 00:41:50,720
ماذا كان؟

603
00:41:50,720 --> 00:41:57,040
لقد كانت طريقة لانضمام نوعين
والمشاركة والاحتفال.

604
00:41:59,080 --> 00:42:00,680
والذي ضاع الآن.

605
00:42:03,600 --> 00:42:05,840
باركلي، العرض الأول، صفحة 15.

606
00:42:10,800 --> 00:42:12,560
يمكننا أن نقدم المساعدة.

607
00:42:12,560 --> 00:42:14,200
سنمنحك الأرض.

608
00:42:15,920 --> 00:42:17,240
هناك ملاذ.

609
00:42:17,240 --> 00:42:19,000
إنه خندق في المحيط الهادئ.

610
00:42:19,000 --> 00:42:20,600
بطول 3000 كيلومتر،

611
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
بعرض 60 كيلومترًا،

612
00:42:22,000 --> 00:42:23,840
وعمق 12 كيلومترا.

613
00:42:23,840 --> 00:42:26,040
أعمق مكان على وجه الأرض.

614
00:42:30,520 --> 00:42:32,600
هذا يمكن أن يكون منزلك.

615
00:42:32,600 --> 00:42:38,040
سنحمي حدودك من
التلوث والصوت والفيروسات.

616
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
ويمكننا إعادة البناء
علاقتنا...

617
00:42:43,360 --> 00:42:45,920
.. كنوعين على نفس الأرض.

618
00:42:50,640 --> 00:42:52,080
يمكننا أن نكون أصدقاء.

619
00:42:58,480 --> 00:43:00,320
سنقبل هذا العرض...

620
00:43:03,200 --> 00:43:05,080
..إذا أعطيت هذه الأرض
اسمها الحقيقي.

621
00:43:07,400 --> 00:43:09,360
أرض صيد.

622
00:43:19,080 --> 00:43:23,040
سوف نعيش هناك بالكامل
معرفة ما ستفعله بنا.

623
00:43:25,240 --> 00:43:26,920
سنفعل ما تريد...

624
00:43:29,960 --> 00:43:31,840
..because نحن مرعوبون منك.

625
00:43:40,400 --> 00:43:42,280
وهكذا تنتهي الحرب.

626
00:43:45,840 --> 00:43:47,400
لا... لا، لا.

627
00:43:47,400 --> 00:43:48,640
لا، هناك المزيد ليقوله.

628
00:43:58,520 --> 00:44:00,160
هل سأراك مرة أخرى؟

629
00:44:28,200 --> 00:44:29,960
بروتوكولات Green Shoot للجميع.

630
00:44:31,000 --> 00:44:32,720
تهانينا.

631
00:44:34,440 --> 00:44:36,320
أو عار علينا جميعا.

632
00:44:36,320 --> 00:44:37,880
لست متأكدا من ذلك.

633
00:44:40,520 --> 00:44:42,720
هدير خافت

634
00:44:46,840 --> 00:44:49,480
الهادر والصرير

635
00:44:57,360 --> 00:44:59,600
شقوق الزجاج،
صرخات المرأة

636
00:45:06,960 --> 00:45:08,600
الجميع، اخرجوا!

637
00:45:08,600 --> 00:45:10,080
يصرخ الناس

638
00:45:11,600 --> 00:45:13,920
التخلي عن القاعة، الجميع!
خارج! خارج!

639
00:45:13,920 --> 00:45:17,240
ضجة

640
00:45:17,240 --> 00:45:18,640
تحرك! يتحرك!

641
00:45:36,760 --> 00:45:39,320
هيا، دعنا نذهب.

642
00:45:36,760 --> 00:45:39,320
صرير الزجاج

643
00:45:39,320 --> 00:45:40,600
شقوق الزجاج

644
00:45:39,320 --> 00:45:40,600
نعم؟

645
00:45:45,840 --> 00:45:48,560
سيد دوبونت، هل هناك أي شيء لتقوله؟

646
00:45:48,560 --> 00:45:50,160
فزنا.

647
00:45:50,160 --> 00:45:52,880
ماذا عن ذلك؟ أخبرهم أننا انتصرنا

648
00:45:52,880 --> 00:45:54,280
لقد ربحنا الحرب.

649
00:46:02,400 --> 00:46:04,440
يتحرك! تحرك، تحرك!

650
00:46:04,440 --> 00:46:06,520
أحتاج إلى العثور على مكان للعيش فيه.

651
00:46:09,080 --> 00:46:12,120
قلت للورانس
""كيت يمكن أن تبقى معنا.""

652
00:46:13,600 --> 00:46:16,000
- قال لا.
- عادلة بما فيه الكفاية.
- لم يسبق لك أن حصلت على.

653
00:46:16,000 --> 00:46:18,240
- أم؟
- لا.

654
00:46:18,240 --> 00:46:20,360
أوه ، أنا مستمر في التفكير.

655
00:46:20,360 --> 00:46:23,840
الأوقات التي يكون فيها الطبيب
لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

656
00:46:25,920 --> 00:46:28,040
قال لي ذات مرة،

657
00:46:28,040 --> 00:46:31,600
"أنا أنقذ الجنس البشري،
أنا لا أشكل الجنس البشري.

658
00:46:31,600 --> 00:46:33,560
"يمكنك أن تخطئ في ذلك
كل ذلك بمفردك."

659
00:46:33,560 --> 00:46:34,600
نعم.

660
00:46:35,840 --> 00:46:37,960
- سيدتي، هناك رسالة.
- قلت لا.

661
00:46:37,960 --> 00:46:39,600
أنا آسف، فهو يصر.

662
00:46:39,600 --> 00:46:41,280
إنه الدكتور بانيرجي. طبيب باركلي.

663
00:46:41,280 --> 00:46:42,800
يقول إنها الأولوية الأولى.

664
00:46:44,360 --> 00:46:45,760
كيت ليثبريدج ستيوارت.

665
00:47:04,680 --> 00:47:06,280
الأبطال

666
00:47:06,280 --> 00:47:07,680


667
00:47:10,640 --> 00:47:12,920


668
00:47:17,680 --> 00:47:19,280


669
00:47:22,640 --> 00:47:25,680


670
00:47:29,120 --> 00:47:31,240


671
00:47:34,160 --> 00:47:38,120


672
00:47:38,120 --> 00:47:40,800
المتظاهرون يصرخون

673
00:47:40,800 --> 00:47:43,640


674
00:47:46,840 --> 00:47:49,280


675
00:47:52,360 --> 00:47:54,920


676
00:47:58,400 --> 00:48:00,400


677
00:48:05,480 --> 00:48:07,360


678
00:48:10,280 --> 00:48:13,440


679
00:48:16,600 --> 00:48:19,200


680
00:48:21,880 --> 00:48:24,480


681
00:48:28,600 --> 00:48:30,080


682
00:48:33,520 --> 00:48:36,000


683
00:48:40,440 --> 00:48:43,400


684
00:48:45,480 --> 00:48:47,960


685
00:48:52,320 --> 00:48:54,600


686
00:48:57,560 --> 00:49:00,440


687
00:49:03,800 --> 00:49:06,240


688
00:49:09,200 --> 00:49:12,560


689
00:49:15,960 --> 00:49:19,240


690
00:49:21,200 --> 00:49:24,000


691
00:49:29,240 --> 00:49:30,280


692
00:49:32,760 --> 00:49:34,560
ملح!

693
00:49:34,560 --> 00:49:37,600


694
00:49:41,200 --> 00:49:42,680


695
00:49:45,840 --> 00:49:48,520


696
00:49:52,280 --> 00:49:54,040


697
00:49:57,760 --> 00:50:00,640


698
00:50:04,480 --> 00:50:07,240


699
00:50:07,240 --> 00:50:13,760


700
00:50:16,720 --> 00:50:19,560
-
- والعار

701
00:50:22,120 --> 00:50:24,760


702
00:50:24,760 --> 00:50:26,760


703
00:50:28,320 --> 00:50:30,840


704
00:50:33,840 --> 00:50:36,480


705
00:50:39,960 --> 00:50:44,240
-
- الأبطال

706
00:50:45,880 --> 00:50:48,000


707
00:51:03,520 --> 00:51:06,840


708
00:51:09,440 --> 00:51:12,680


709
00:51:15,160 --> 00:51:18,240


710
00:51:20,960 --> 00:51:24,040


711
00:51:26,760 --> 00:51:32,440
-
- يمكننا التغلب عليهم

712
00:51:32,440 --> 00:51:37,000


713
00:51:46,840 --> 00:51:49,720


714
00:52:14,080 --> 00:52:16,400
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا.

715
00:52:18,840 --> 00:52:20,120
آسف؟ هل هناك خطأ ما؟

716
00:52:20,120 --> 00:52:22,720
إنها مجرد تلك الزجاجة.
هل يمكنك العودة واستلامه؟

717
00:52:22,720 --> 00:52:24,840
هل أستطيع ماذا؟

718
00:52:24,840 --> 00:52:28,160
هل يمكنك العودة واستلامه؟

719
00:52:28,160 --> 00:52:29,720
- لماذا؟
- لو استطعت.

720
00:52:29,720 --> 00:52:31,400
شكرًا لك.

721
00:52:31,400 --> 00:52:33,840
آسف يا حب. لقد ذهب الآن.

722
00:52:33,840 --> 00:52:36,240
حسنًا، ارجع والتقطه.

723
00:52:36,240 --> 00:52:38,560
يمكنك استلامه.

724
00:52:38,560 --> 00:52:45,280
أنا أسألك، من فضلك،
للعودة والتقاط تلك الزجاجة.

725
00:52:45,280 --> 00:52:46,960
وماذا لو لم أفعل؟

726
00:52:50,360 --> 00:52:51,680
استلمها.

727
00:52:53,120 --> 00:52:56,040
قلت، استلمها!

728
00:52:58,240 --> 00:52:59,760
استلمها!

729
00:53:01,760 --> 00:53:04,760
التقط...ها...التقطها!